Skip to main content
Skip to main content.

Servicio de jurado

  • PDF

    Cuestionario de servicio de jurado

  • Documento en Word

    Anuncio de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) sobre el servicio de jurado

Citación del servicio de jurado

Si recibió una citación de jurado, llame al (530) 233-4756 después de las 5:00 p. m. la noche anterior a su servicio de jurado. La grabación indicará si debe presentarse para su servicio de jurado o si el juicio ha sido anulado.

Introducción

El servicio de jurado es una de las formas más directas en las que el ciudadano promedio puede participar en los trabajos del gobierno. Algunas personas incluso han cambiado de carrera después de ser miembros del jurado.

Sin usted, el sistema de jurados no puede funcionar como lo imaginaron los autores de la Constitución. Sin embargo, el servicio de jurado significa reorganizar horarios, cancelar citas y, a menudo, faltar al trabajo. Pero si usted tuviera un juicio, ¿no le gustaría que alguien como usted hiciera los sacrificios necesarios para formar parte de su jurado? Su servicio público como miembro del jurado ayuda a garantizar el derecho a un juicio con jurado para todos los estadounidenses.

Preguntas frecuentes

No necesita ninguna habilidad especial o conocimiento legal para ser un miembro del jurado. Debe mantener la mente abierta y estar dispuesto a tomar decisiones libres de prejuicios y sentimientos personales.

Está calificado para servir como jurado si:

  • Es ciudadano estadounidense
  • Tiene 18 años o más
  • Tiene suficiente conocimiento de inglés
  • Es residente del condado que lo convocó o es elegible para votar en California
  • No ha formado parte de un jurado en los últimos 12 meses
  • Actualmente no forma parte de un jurado de acusación ni de un jurado de juicio
  • No está bajo tutela de adulto
  • Recuperó sus derechos civiles si se le restringieron anteriormente

Las cortes quieren que el servicio de jurado sea lo más manejable posible para usted y, al mismo tiempo, garantizar la disponibilidad de los miembros del jurado para los juicios con jurado. Una forma de hacerlo es el sistema de "un día o un juicio". Funciona así: lo convocan y se presenta en la corte a la hora designada. Si no lo seleccionan para un jurado ese día, está excusado y ha cumplido con su obligación durante al menos un año. O, si lo seleccionan para un jurado, el servicio en ese juicio satisface su obligación durante al menos un año. La idea es minimizar las molestias del servicio de jurado, pero el sistema funciona solo si ciudadanos como usted cumplen su deber y la ley, y responden a la citación de la corte.

La mayoría de las cortes utilizan listas de licencias de conducir y listas de votantes para emitir las citaciones. Si en los últimos 12 meses ya ha respondido a una citación o ya ha servido como miembro del jurado, notifique al personal del jurado o a la corte local.

Si asuntos de negocios o personales hacen que sea imposible para usted servir en una fecha en particular, puede solicitar un aplazamiento. Los procedimientos varían, así que consulte a los profesionales del jurado en su corte local para solicitar un aplazamiento.

El juez puede excusar a los miembros del jurados calificados que enfrentan dificultades excesivas como una carga financiera extrema, problemas de transporte, discapacidad física o mental o la obligación de brindar atención a otra persona. Si lo llaman para la selección del jurado, el juez le explicará el proceso para solicitar una excusa con más detalle.

No es necesario que hable un inglés perfecto para ser miembro del jurado. El trabajo que realizan las cortes afecta a todas las personas y a todas las comunidades, por lo que deben estar representadas por personas de todas las comunidades.

Los miembros del jurado reciben un modesto estipendio de $15 por día a partir del segundo día de servicio. Según la ley estatal, a los miembros del jurado también se les reembolsa al menos 15 centavos por milla, de ida, por el servicio como jurado. Solicite a su oficina local del jurado información más específica sobre su procedimiento de reembolso.

La duración del juicio depende de cuán complejos sean los temas y cuánto tiempo tarden los miembros del jurado en las deliberaciones. La mayoría de los juicios se completan en unos pocos días o una semana. El juez puede decir aproximadamente cuánto tiempo debe durar un juicio cuando su grupo sea convocado para la selección del jurado. Los jueces saben que los juicios prolongados pueden ser difíciles y hablarán sobre esto con los posibles miembros del jurado. Por favor, tenga paciencia durante el proceso. Muchos de los otros miembros del jurado tienen inquietudes similares.

El juez actúa como presidente de la corte y como autoridad final sobre la ley. Los abogados actúan como defensores de sus partes del caso. Como miembro del jurado, escuchará las declaraciones iniciales y los argumentos finales de ambas partes. También conocerá y tomará en cuenta las pruebas que se han recopilado para el juicio. Hablará del caso con los demás miembros del jurado durante las deliberaciones. Después se le pedirá que tome una decisión sobre el caso.

El proceso de juicio incluye:

  • Selección del jurado
  • El juicio: declaraciones de apertura, presentación de pruebas, argumentos finales, instrucciones para el jurado
  • Deliberaciones del jurado

Por ley, su empleador debe permitirle tiempo libre para servir en un jurado; el servicio como jurado tiene esa importancia. La sección 230 (a) del Código Laboral de California tiene como objetivo evitar que un empleador despida o acose a un empleado que es convocado para servir como jurado y que ha dado un aviso razonable del tiempo necesario para servir. El aviso generalmente se considera "razonable" si se da tan pronto como sea posible después de que el empleado sea convocado. Aunque la ley estatal no requiere que los empleadores continúen pagando los salarios de los empleados que están ausentes debido al servicio de jurado, muchos empleadores lo hacen.

Was this helpful?