Skip to main content
Skip to main content.

陪審服務

  • PDF

    陪審義務問卷

  • Word Doc

    陪審義務公共服務通知 (Public Service Announcement, PSA)

陪審服務傳票

如果您收到陪審團傳票,請於您報到陪審義務的前一天下午5:00 之後致電 (530) 233-4756。錄音將表明您是否需要報到陪審服務,或審判是否已取消。

導言

陪審服務是 普通公民參與政府工作最直接的方式之一。有些人甚至於擔任陪審團成員後改變了職業。

沒有您們,陪審團制度就無法按照憲法制定者所設想的方式運作。然而,陪審服務意味著重新安排日程、取消預約以及經常錯過工作。但如果您正在接受審判,您難道不希望像您一樣的人做出必要的犧牲,成為您陪審團的一員嗎?您作為陪審員的公共服務有助於確保 所有美國人都有接受陪審團審判的權利。

常見問題

您不需要任何特殊技能或法律知識即可成為陪審員。您需要的是保持開放的心胸,願意做出不受個人感情和偏見影響的決定。

如果您符合以下條件,您就有資格擔任陪審員:

  • 為美國公民
  • 年滿18歲
  • 有足夠的英語知識
  • 身為傳喚您的縣的居民,或您有資格在加州投票。
  • 過去12個月內未擔任陪審員
  • 目前未於大陪審團或審判陪審團中任職
  • 未受監護
  • 已恢復您的公民權利(如果先前受到限制)

法院希望盡可能使您便於管理陪審服務,同時仍確保陪審員可以參加陪審團審判。一種方法是「一日或一審」機制。它的運作模式為:您被傳喚並於指定時間出現在法院。如果您當天沒有被選為陪審員,您將被免除職務,並且您已履行了至少一年的義務。或您被選為陪審員,則於該審判中的服務即能滿足您至少一年的義務。這個想法是為了盡量減少陪審服務的不便,但該機制只有在像您這樣的公民履行職責和法律並回應法院傳票的情況下才能發揮作用。

大多數法院使用駕駛執照名單和選民名單來發出傳票。如果在過去12個月內您已回應傳票或已履行服務,請通知陪審團工作人員或您當地的法院。

如果因業務或個人原因無法在特定日期履行服務,您可以請求延期。由於程序各不相同,因此請諮詢您當地法院的陪審團專業人員請求延期。

法官可以免除面臨過度困難的合格陪審員的服務,例如極端的經濟負擔、交通問題、身體或精神殘障或有義務照顧他人。如果您被要求進行陪審團選任,法官將更詳細地解釋請求免除服務的流程。

擔任陪審員不需要說一口流利的英語。法院所做的工作影響所有人和所有社群,因此所有社群的人都應該被予以代表。

從服務的第二天開始,陪審員每天可獲得$15的適度津貼。根據州法律,為履行陪審服務,陪審員還可以報銷單程每英里至少15美分的費用。 向您當地的陪審團辦公室詢問關於報銷程序的更多具體資訊。

審判的時長取決於問題的複雜程度,以及陪審員在審議上花費的時間。大多數審判於數天或一週內完成。當您的小組被要求進行陪審團選任時,法官可以告知大致的審判持續時間。法官們意識到長時間的審判可能很困難,並將與可能任職的陪審員討論這個問題。過程中請耐心等待。您的許多陪審員同伴都會有類似的擔憂。

法官擔任法庭的審判長,為法律的最終權威。律師作為案件委託人的辯護人。作為陪審員,您將聽取雙方的開場陳述和終結辯論。您還將了解並權衡已為審判收集的證據。在審議期間,您將與其他陪審員討論案件。然後您將被要求對案件做出決定。

審判程序包括:

  • 陪審團選任
  • 庭審—開場陳述、證據陳述、終結辯論、陪審團指示
  • 陪審團審議

您的雇主必須依法允許您請假擔任陪審員—陪審服務正是如此重要。《加州勞動法》第230(a) 條目的在於防止雇主解僱或騷擾被傳喚擔任陪審員,並已合理通知服務所需時間的員工。如果員工在被傳喚後儘快發出通知,一般來說會被認為屬於「合理」。儘管州法律不要求雇主繼續支付因履行陪審服務而缺席的員工的工資,但許多雇主會這麼做。

Was this helpful?